Sinopsis

Prólogo a la decimosexta edición 29
Listado de abreviaturas más utilizadas 31
Índice cronológico de textos legales citados 35
Listado de jurisprudencia del TJUE citada 61
Bibliografía sumaria por sectores 75
I. INTRODUCCIÓN
Lección 1ª
El Derecho internacional privado: características generales
I. RAZÓN DE SER DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 97
II. DELIMITACIÓN DEL SIGNIFICADO DE “DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO” 98
1. Significado de “internacional” 98
A. El Derecho internacional privado como sector diferenciado del ordenamiento jurídico estatal 99
B. El objeto internacional del Derecho internacional privado 101
2. Caracterización de “privado” 104
III. CUESTIONES CUBIERTAS POR EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 105
1. El denominado “conflicto de jurisdicciones” 106
2. Los llamados “conflictos de leyes” 107
3. Eficacia extraterritorial de resoluciones judiciales y extrajudiciales 108
IV. EL MODELO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 109
1. Introducción 109
2. Las bases del modelo español de Derecho internacional privado 109
3. El carácter legal del modelo español de Derecho internacional privado 110
A. Normas de origen estatal 110
B. Normas de origen convencional 111
C. Normas de origen institucional 113
4. Otros componentes del modelo 114
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL
Lección 2ª
La competencia judicial internacional: el modelo español de competencia judicial internacional de origen institucional
I. SIGNIFICADO DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL 119
1. Jurisdicción y competencia 119
2. La Jurisdicción, noción, caracteres y límites. La competencia judicial internacional 120
A. Noción 120
B. Características 121
C. Límites existentes a la hora de diseñar las normas de competencia judicial internacional 122
3. Distintos tipos de foros de competencia judicial internacional 124
II. LÍNEAS GENERALES DEL MODELO ESPAÑOL DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL 125
1. Premisas 125
2. Fuentes 127
III. EL MODELO ESPAÑOL DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL DE ORIGEN INSTITUCIONAL: EL REGLAMENTO 1215/2012 129
1. Orígenes, razón de ser y objetivos del Reglamento 1215/2012 129
2. Estructura general y ámbito de aplicación del Reglamento 130
A. Estructura 130
B. Ámbito de aplicación 130
3. Los distintos foros de competencia recogidos en el Reglamento 1215/2012 139
A. Foros exclusivos 139
a) Forum rei sitae 140
b) Validez, nulidad o disolución de sociedades y personas jurídicas y decisiones de sus órganos 141
c) Validez de inscripciones en registros públicos 142
d) Inscripción o validez de derechos de propiedad industrial o derechos análogos 142
e) Ejecución de resoluciones judiciales 143
B. Foros de sumisión 143
a) Foro de sumisión tácita (art. 26) 143
b) Foro de sumisión expresa (art. 25) 144
C. Foro general del domicilio del demandado 148
D. Foros especiales por razón de la materia 149
E. Foros especiales de protección 154
F. Foro especial en materia de medidas cautelares o provisionales 155
4. La interpretación del Reglamento 1215/2012 155
IV. CONTROL DE LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN EL REGLAMENTO 1215/2012 156
V. LITISPENDENCIA Y CONEXIDAD 158
1. Entre Estados miembros 158
A. Litispendencia 158
B. Conexidad 161
C. Regla común 162
D. Caso especial del Tribunal Unificado de Patentes (TUP) 163
2. Con Estados terceros 163
A. Litispendencia 163
B. Conexidad 164
Lección 3ª
La competencia judicial internacional: el modelo español de competencia judicial internacional de origen convencional y estatal
I. EL MODELO ESPAÑOL DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL DE ORIGEN CONVENCIONAL 167
1. Introducción 167
2. El Convenio de Lugano relativo a la competencia judicial y la ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil 169
A. Rasgos esenciales 169
B. Relación existente entre el Convenio de Lugano y el Reglamento 1215/2012 y otros instrumentos de la UE 171
a) Relación entre el Reglamento 1215/2012 y el Convenio de Lugano 171
b) Relación del Reglamento 1215/2012 o del Convenio de Lugano con acuerdos o actos de la UE en materias particulares 171
3. Otros convenios de carácter multilateral: el Convenio de La Haya, de 30-6-2005, sobre Acuerdos de elección de foro 174
A. Elementos esenciales 175
B. Competencia judicial 176
C. Relaciones del Convenio con el Reglamento 1215/2012 178
4. Plano bilateral 178
II. EL MODELO ESPAÑOL DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL DE ORIGEN ESTATAL 179
1. Caracteres del sistema 179
2. Foros de competencia previstos en la LOPJ en el orden civil 182
A. Competencias exclusivas 183
B. Sumisión expresa y tácita 184
C. La sumisión a tribunales extranjeros 185
D. Domicilio del demandado en España 186
E. Foros subsidiarios 187
a) Aproximación 187
b) Competencia en materia de medidas cautelares y provisionales 189
3. Foros de competencia previstos en la LOPJ en el orden social 189
4. Jurisdicción Voluntaria 190
A. Competencia judicial internacional 191
B. Ley aplicable 191
5. Las normas de aplicación del modelo español de competencia judicial internacional 191
A. Control de la competencia judicial internacional 191
a) Control de oficio de la competencia judicial internacional 192
b) Control a instancia de parte de la competencia judicial internacional 193
B. Litispendencia y conexidad internacionales 193
a) Litispendencia internacional 194
b) Conexidad internacional 195
III. PROCESO CON ELEMENTOS DE EXTRANJERÍA
Lección 4ª
El proceso civil con elemento extranjero y la asistencia judicial internacional
I. EL PROCESO CIVIL CON ELEMENTO EXTRANJERO 199
1. Introducción 199
2. Derecho español 200
3. El extranjero en el proceso 201
4. Cuestiones atinentes a la capacidad procesal, a la legitimación, a la representación procesal y a la postulación 201
A. Capacidad procesal y capacidad para ser parte 201
B. Legitimación 202
C. Representación procesal y defensa en el juicio 202
5. Asistencia jurídica gratuita 203
A. Régimen estatal 203
B. Régimen convencional 205
6. Caución de arraigo en juicio y embargo preventivo 207
7. Prueba 207
II. ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL 208
1. Regulación internacional 209
A. Notificación de actos judiciales en el extranjero 209
a) Textos de naturaleza multilateral 209
i. Convenio de La Haya de 1-3-1954 sobre procedimiento civil 209
ii. Convenio de La Haya de 15-11-1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial 210
iii. Convención Interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias, hecha en Panamá el 30-1-1975 212
iv. Reglamento 2020/1784, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil 212
b) Textos de carácter bilateral 220
B. Obtención de pruebas en el extranjero 221
a) Convenio de La Haya de 1-3-1954 sobre procedimiento civil 221
b) Convenio de La Haya, de 18-3-1970, sobre obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil 222
c) Reglamento 2020/1783, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil 223
2. Derecho interno 227
A. Ámbito, fuentes y principios 227
B. Régimen general 229
C. Contenido, tramitación y ejecución de las solicitudes de cooperación 229
D. Denegación de las solicitudes de cooperación 231
E. Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales 232
a) Documentos judiciales 232
b) Documentos extrajudiciales 233
F. Práctica y obtención de pruebas 234
IV. DETERMINACIÓN DEL DERECHO APLICABLE
Lección 5ª
La determinación del derecho aplicable a las situaciones jurídico-privadas internacionales: aspectos generales
I. INTRODUCCIÓN 239
II. NORMAS SUSTANTIVAS 240
1. Normas materiales especiales 240
2. Normas materiales imperativas 241
III. EL MÉTODO INDIRECTO DE LA NORMA DE CONFLICTO 242
1. Las claves de funcionamiento de la norma de conflicto 242
2. La estructura de la norma de conflicto 243
A. El supuesto de hecho 244
B. El punto de conexión 245
C. La consecuencia jurídica 248
3. El carácter imperativo de la norma de conflicto en el ordenamiento jurídico español 249
Lección 6ª
La determinación del derecho aplicable a las situaciones jurídico-privadas internacionales: aplicación práctica de la norma de conflicto
I. INTRODUCCIÓN 251
II. EL SUPUESTO DE HECHO DE LA NORMA DE CONFLICTO 251
1. Determinación de la concreta norma de conflicto aplicable: la cuestión de la calificación 251
A. El artículo 12.1 Cc 251
B. La presencia de instituciones desconocidas en el ordenamiento jurídico español y su incidencia en el proceso de calificación 254
2. Norma de conflicto y derecho transitorio 255
3. La denominada cuestión preliminar 256
III. EL PUNTO DE CONEXIÓN DE LA NORMA DE CONFLICTO 256
1. El conflicto móvil 257
2. El fraude de ley 258
IV. LA CONSECUENCIA JURÍDICA DE LA NORMA DE CONFLICTO 259
1. Problemas vinculados a la dinámica propia de funcionamiento de la norma de conflicto 260
A. El conflicto de calificaciones 261
B. La remisión a un ordenamiento plurilegislativo 262
C. El reenvío 264
2. Viabilidad de la aplicación en la práctica del derecho extranjero convocado por la norma de conflicto 267
A. La excepción de orden público internacional 268
B. Presencia de contradicciones en el derecho convocado por la norma de conflicto nacional: la figura de la adaptación 270
C. Existencia de lagunas en el ordenamiento jurídico convocado por la norma de conflicto española 271
D. El denominado conflicto internacional transitorio 271
Lección 7ª
Aplicación judicial y extrajudicial del derecho extranjero
I. APLICACIÓN JUDICIAL DEL DERECHO EXTRANJERO 273
1. Introducción 273
2. La aplicación del derecho extranjero por el juez español 274
A. Planteamientos de base 274
B. La exigencia de prueba del contenido del derecho extranjero por las partes 276
a) La amplitud de la prueba del derecho extranjero 277
b) Las consecuencias de la falta de prueba del derecho extranjero por las partes 278
c) El papel jugado por el juez en la determinación del derecho extranjero 278
i. Planteamiento de la cuestión 278
ii. Iniciativa de la actividad probatoria en relación con el contenido del derecho extranjero 280
d) Concretos medios de prueba susceptibles de ser practicados 281
3. Determinación del deber de alegación del derecho extranjero y momento de realización de tal alegación 281
4. El derecho extranjero aplicado por el juez español y el sistema de recursos previsto en la LEC 282
5. Cooperación internacional en relación con la determinación del contenido del derecho extranjero 284
A. Convenios multilaterales 284
B. Convenios bilaterales 285
II. APLICACIÓN EXTRAJUDICIAL DEL DERECHO EXTRANJERO 286
1. Aplicación del derecho extranjero por el encargado del Registro civil español 287
2. Aplicación del derecho extranjero por el Registrador de la Propiedad español 288
3. Aplicación del derecho extranjero por el Notario español 289
V. EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE SENTENCIAS Y DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS
Lección 8ª
Eficacia extraterritorial de sentencias y documentos públicos extranjeros: el reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales extranjeras y documentos públicos con fuerza ejecutiva
I. POSIBLES EFECTOS DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES EXTRANJERAS Y DE LOS DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS EN ESPAÑA 294
II. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN 294
1. Introducción 294
2. Significado de reconocimiento y ejecución 295
III. RÉGIMEN DE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE ORIGEN INSTITUCIONAL 297
1. El Reglamento 1215/2012 297
A. Introducción 297
B. Cuestiones generales 298
C. Reconocimiento 300
D. Ejecución 303
E. Causas de denegación del reconocimiento o de la ejecución 306
a) Contrariedad manifiesta con el orden público del Estado miembro requerido 307
b) Rebeldía del demandado 308
c) Resolución inconciliable con una dictada en un litigio entre las mismas partes en el Estado requerido 308
d) Cuando la resolución sea inconciliable con otra dictada con anterioridad en otro Estado miembro o en un Estado tercero entre las mismas partes en un litigio con el mismo objeto y la misma causa, y esta última reuniere las condiciones para su reconocimiento en el Estado miembro requerido 309
e) En el caso de conflicto de la resolución con las secciones 3, 4 ó 5 del Capítulo II y el demandado sea el tomador del seguro, el asegurado, un beneficiario del contrato de seguro, el perjudicado, el consumidor o el trabajador, o con la sección 6 del Capítulo II, esto es, las competencias exclusivas 310
f) Otras causas 310
F. Denegación de la ejecución. Procedimiento 311
G. Disposiciones comunes al reconocimiento y la ejecución 313
2. El título ejecutivo europeo 314
A. El Reglamento 805/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21-4-2004, por el que se establece un título ejecutivo europeo para créditos no impugnados: breves trazos históricos 314
B. Principios esenciales 314
C. Supresión del exequatur 316
D. Modalidades de certificación 319
E. El procedimiento de ejecución 319
F. Transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva 320
IV. RÉGIMEN DE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE ORIGEN CONVENCIONAL 321
1. El Convenio de Lugano 321
A. Reconocimiento 322
B. Ejecución 323
C. Procedimiento para el reconocimiento o la ejecución 324
D. Recursos 325
E. Asistencia jurídica gratuita y caución de arraigo 326
2. El Convenio de La Haya, de 4-6-2005, sobre Acuerdos de Elección de Foro 326
A. Reconocimiento y ejecución 327
B. Motivos de denegación 327
C. Procedimiento 329
D. Relaciones con el Reglamento 1215/2012 330
3. Otros convenios multilaterales 330
4. El régimen convencional bilateral 331
V. EL MODELO ESPAÑOL DE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES EXTRANJERAS DE ORIGEN ESTATAL 332
1. Introducción 332
2. Disposiciones generales 333
A. Ámbito de aplicación 333
B. Definiciones 334
3. Reconocimiento 334
A. Cuestiones generales 334
B. Denegación del reconocimiento 335
a) Contrariedad con el orden público 335
b) Violación de los derechos de la defensa 336
c) Materias de la competencia exclusiva de los órganos jurisdiccionales españoles o sin conexión razonable con el juez de origen 337
d) Resolución inconciliable con una resolución dictada en España 337
e) Resolución inconciliable con otra dictada con anterioridad en otro Estado que pueda ser reconocida en España 338
f) Pendencia de un litigio en España entre las mismas partes y con el mismo objeto iniciado con anterioridad al proceso extranjero 338
C. Acciones colectivas 338
4. Ejecución 339
A. Competencia 339
B. Procedimiento 340
C. Recursos 341
VI. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS CON FUERZA EJECUTIVA Y TRANSACCIONES JUDICIALES 342
1. Reglamento 1215/2012 342
A. Documentos públicos 342
B. Transacciones judiciales 342
C. Disposición común 342
2. Régimen convencional 343
A. Convenio de Lugano 343
a) Documentos públicos (art. 57) 343
b) Transacciones judiciales (art. 58) 343
B. Convenios bilaterales 344
3. Régimen de fuente interna 344
A. Documentos públicos 344
B. Transacciones judiciales 345
Lección 9ª
Eficacia extraterritorial de sentencias y documentos públicos extranjeros: forma de los actos y efectos en España de los documentos públicos extranjeros
I. INTRODUCCIÓN 347
II. LA REGULACIÓN DE LA VALIDEZ FORMAL DE LOS ACTOS Y NEGOCIOS JURÍDICOS EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL 348
1. Introducción 348
2. El carácter disperso del modelo español de DIPr en la materia 349
3. El artículo 11 Cc 351
A. Premisas 351
B. Ámbito de aplicación 351
C. Soluciones incorporadas 352
a) Regla general 352
b) Reglas especiales 353
c) El supuesto de la exigencia de una forma solemne 355
III. EFECTOS PROBATORIOS DEL DOCUMENTO PÚBLICO EXTRANJERO 356
1. Introducción 356
2. Requisitos 357
A. Satisfacción de los requisitos fijados en el país de otorgamiento 357
B. Documento auténtico 357
C. Traducción 360
D. No contrariedad con el orden público 360
3. Eficacia en España 360
IV. EFECTOS REGISTRALES. INSCRIPCIÓN EN LOS REGISTROS PÚBLICOS DE RESOLUCIONES JUDICIALES Y DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS 361
1. El régimen general recogido en la LCJIMC 362
A. Resoluciones judiciales 363
B. Documentos públicos extrajudiciales 363
C. Regla común 364
D. Especialidades en relación con el Registro de la Propiedad y el Registro Mercantil 364
a) Acceso al Registro de la Propiedad 364
b) Acceso al Registro Mercantil 365
2. El régimen de acceso al Registro Civil 366
A. Resoluciones judiciales extranjeras 366
B. Documentos extrajudiciales extranjeros 367
C. Certificaciones de asientos extendidos en Registros extranjeros 368
D. Declaraciones de conocimiento o voluntad 369
E. Disposiciones comunes 369
V. EL CASO ESPECIAL (DEL CONFUSO Y COMPLEJO ÁMBITO) DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA 370
1. Planteamiento y problemática 370
2. Conclusión 374
VI. VÍAS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS COMPLEMENTARIAS A LA JUSTICIA ESTATAL
Lección 10ª
Arbitraje comercial internacional y mediación transfronteriza
I. MECANISMOS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS COMPLEMENTARIOS A LA JUSTICIA ESTATAL (MASC) 379
II. ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL 380
1. El régimen arbitral previsto en la Ley de Arbitraje de 2003 380
2. Las peculiaridades recogidas en la Ley de Arbitraje de 2003 en relación con el arbitraje comercial internacional desarrollado en España 383
A. Introducción 383
B. Carácter internacional del arbitraje desarrollado en España 383
C. El régimen jurídico del convenio arbitral en el arbitraje comercial internacional 384
D. Arbitrabilidad de la disputa sometida a arbitraje comercial internacional 385
E. La ley aplicable al fondo de la disputa 386
3. Reconocimiento y ejecución en España de laudos arbitrales extranjeros 386
A. Introducción 386
B. Ámbito de aplicación del Convenio de Nueva York 387
C. Procedimiento para el reconocimiento y ejecución 388
D. Documentación a adjuntar para el reconocimiento y la ejecución 389
E. Motivos de denegación del reconocimiento y la ejecución 389
a) Motivos estimables a instancia de parte 389
i. Invalidez del acuerdo arbitral 390
ii. Violación del derecho a la tutela efectiva 390
iii. Inconsistencia del laudo arbitral 390
iv. Errores en el desarrollo del procedimiento 390
v. Falta de firmeza del laudo 390
b) Motivos estimables de oficio 391
III. MEDIACIÓN TRANSFRONTERIZA 391
VII. DERECHO DE FAMILIA Y SUCESIONES
A. PERSONA
Lección 11ª
Estatuto personal: régimen de las personas físicas
I. EL ESTATUTO PERSONAL 399
1. Descripción 399
2. La ley reguladora del estatuto personal: la ley personal del sujeto 400
A. La Ley de la nacionalidad como ley personal del sujeto 400
B. Problemas de concreción de la nacionalidad de las personas físicas 401
a) Supuestos de doble nacionalidad 402
i. Situaciones de doble nacionalidad previstas por la legislación española 402
ii. Situaciones de doble nacionalidad no previstas por la legislación española 403
b) Supuestos de apatrídia 404
II. NACIMIENTO Y EXTINCIÓN DE LA PERSONALIDAD 404
1. Nacimiento 404
2. Extinción de la personalidad 405
A. Muerte de la persona 405
B. Declaración de fallecimiento 406
a) Normas de competencia judicial internacional 407
i. Normas convencionales 407
ii. Normas estatales 408
b) Ley aplicable a la declaración de ausencia y de fallecimiento 409
c) Eficacia de las resoluciones extranjeras en materia de declaración de ausencia o de fallecimiento 409
III. ESTATUTO PERSONAL Y REGISTRO CIVIL 410
IV. DERECHOS DE LA PERSONA: EL NOMBRE Y LOS APELLIDOS 412
1. Introducción 412
2. La ley aplicable al nombre y a los apellidos 414
A. Regla general 414
B. El nombre y apellidos de los españoles que son considerados, a su vez, como nacionales por otros Estados 416
a) Regla general 416
b) Regla especial en relación con los “hispanocomunitarios” 417
C. Nombre y apellidos de los extranjeros que adquieren la nacionalidad española 417
3. Cooperación en el ámbito registral en materia de nombres y apellidos 419
Lección 12ª
Capacidad, régimen de incapacidades y protección del menor
I. LA LEY APLICABLE A LA CAPACIDAD DE LAS PERSONAS 424
1. Introducción 424
2. Excepción a la regla general: la teoría del interés nacional 425
A. El art. 13 del Reglamento “Roma I” 425
B. El art. 10.8 Cc 426
II. EL RÉGIMEN JURÍDICO DE LA CAPACIDAD DE OBRAR DE LAS PERSONAS FÍSICAS 426
1. Capacidad de obrar: regla general 426
2. Capacidad y conflicto móvil 427
3. Un supuesto especial: la emancipación 427
III. PROTECCIÓN DEL DISCAPACITADO 429
IV. EL MARCO DE PROTECCIÓN DEL MENOR EN ESPAÑA 431
1. La compleja proyección internacional del modelo español de protección del menor 432
A. La ausencia de un concepto unitario de menor 432
B. La difícil proyección internacional del marco de protección del menor y el embrollado sistema de fuentes existente 434
a) La proyección internacional del modelo 434
b) El sistema de fuentes 435
i. Competencia judicial internacional 436
ii. Ley aplicable 437
iii. Reconocimiento y ejecución de resoluciones foráneas 437
iv. Sustracción internacional de menores 438
2. Normas de competencia judicial internacional en materia de responsabilidad parental 439
A. Punto de partida: fomento de las formas alternativas de resolución de litigios 439
B. El modelo de competencia judicial internacional del Reglamento 439
a) Competencia general 441
b) Competencia en situaciones particulares 442
i. Mantenimiento temporal de la competencia en relación con los derechos de visita, en supuestos de cambio legal de residencia del menor 443
ii. Competencia en caso de traslado o retención ilícitos de un menor 443
iii. Elección del órgano jurisdiccional 446
iv. Competencia basada en la presencia del menor 447
v. Competencia residual 448
vi. Medidas provisionales, incluidas las cautelares, en caso de urgencia 448
c) Supuestos de remisión y transferencia de competencia y cuestiones incidentales 449
i. Remisión de competencia por un órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro a un órgano jurisdiccional de otro Estado miembro 449
ii. Transferencia de competencia solicitada por un órgano jurisdiccional de un Estado miembro que carezca de competencia 450
iii. Cuestiones incidentales 451
d) Disposiciones comunes 451
i. Control de oficio de la competencia 451
ii. Protección de los derechos de la defensa 452
iii. Litispendencia y acciones dependientes 452
iv. Derecho del menor a expresar sus opiniones 454
3. La determinación del derecho aplicable en supuestos de responsabilidad parental 455
A. Regla general 455
B. Supuestos especiales 456
C. Normas de aplicación del sistema 457
4. Reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjeras, documentos públicos y acuerdos en materia de responsabilidad parental 457
A. Reconocimiento y ejecución: el Reglamento 2019/1111 458
a) Régimen general 458
i. Principios aplicables al reconocimiento / ejecución 458
ii. Motivos de denegación del reconocimiento / ejecución 460
b) Reconocimiento y ejecución de determinadas resoluciones privilegiadas 462
i. Principios aplicables al reconocimiento / ejecución 463
ii. Suspensión del procedimiento de ejecución y denegación de la ejecución 465
c) Reglas comunes al régimen general y privilegiado de ejecución 466
d) Documentos públicos y acuerdos en materia de responsabilidad parental 467
e) Cooperación en materia de responsabilidad parental 469
B. El régimen convencional multilateral 469
a) El Convenio de Luxemburgo de 20-5-1980 470
b) El Convenio de La Haya de 19-10-1996 470
c) El Convenio de La Haya de 5-10-1961 471
C. El régimen convencional bilateral 472
D. Régimen de reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales extranjeras de fuente nacional 472
5. El supuesto específico de la sustracción internacional de menores 473
A. El Convenio de La Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, de 25-10-1980 473
B. La articulación del Convenio de La Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, de 1980, con el Reglamento 2019/1111 476
a) Concesión de la restitución del menor 478
b) Denegación de la restitución del menor 478
6. Acogimiento del menor en otro EM 480
B. MATRIMONIO
Lección 13ª
Matrimonio: celebración y relaciones entre los cónyuges
I. EL MATRIMONIO: PREMISAS DE PARTIDA 485
II. CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO 486
1. El carácter incompleto y disperso del modelo 486
2. Capacidad para contraer matrimonio 488
A. La ley reguladora de la capacidad para contraer matrimonio 488
B. Verificación de la existencia de capacidad para contraer matrimonio 490
3. Consentimiento matrimonial 492
A. Ley reguladora del consentimiento matrimonial 492
B. El supuesto de los matrimonios de complacencia 493
4. Forma de manifestación del consentimiento 494
A. Tipología 494
B. El supuesto específico del matrimonio consular 495
5. Dimensión registral del matrimonio 496
III. LOS EFECTOS DEL MATRIMONIO: LAS RELACIONES PERSONALES Y PATRIMONIALES ENTRE LOS CÓNYUGES 498
1. Introducción 498
2. Normas de competencia judicial internacional en materia de efectos del matrimonio 499
A. Soluciones previstas en el Reglamento 2016/1103 500
B. Soluciones previstas en la LOPJ 501
3. La ley aplicable a los efectos del matrimonio 503
A. La ley aplicable a las relaciones personales entre los cónyuges 504
B. La ley aplicable al régimen económico matrimonial 505
4. Eficacia en España de las resoluciones judiciales, documentos públicos y transacciones judiciales extranjeros en materia de efectos económicos del matrimonio 507
IV. TRATAMIENTO INTERNACIONAL-PRIVATISTA DEL FENÓMENO DE LAS PAREJAS REGISTRADAS Y DE HECHO 509
Lección 14ª
Las crisis matrimoniales
I. INTRODUCCIÓN 513
II. NORMAS DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN MATERIA DE CRISIS MATRIMONIALES 514
1. Normas de origen institucional 514
2. Normas de origen estatal 518
III. LA LEY APLICABLE A LA NULIDAD MATRIMONIAL 520
IV. LA LEY APLICABLE A LA SEPARACIÓN Y AL DIVORCIO 521
1. Introducción 521
2. El ámbito de aplicación del Reglamento 521
3. Concreción de la ley aplicable 522
A. Premisa: aceptación del principio de autonomía de la voluntad 522
B. Derecho aplicable en ausencia de elección por las partes 524
C. Aplicación de la ley del foro 525
D. Conversión de la separación judicial en divorcio 525
4. Normas de aplicación del sistema 526
A. Exclusión del reenvío 526
B. Orden público 526
C. Remisión a ordenamientos plurilegislativos 526
a) Conflictos territoriales de leyes 526
b) Conflictos interpersonales de leyes 527
V. EFICACIA EN ESPAÑA DE RESOLUCIONES EXTRANJERAS EN MATERIA DE NULIDAD, SEPARACIÓN Y DIVORCIO 527
1. Soluciones previstas en el Reglamento 2019/1111 528
2. Soluciones previstas en los Convenios bilaterales concluidos por España en materia de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras 531
3. Soluciones previstas en la normativa autónoma 531
C. FILIACIÓN
Lección 15ª
Filiación
I. RÉGIMEN JURÍDICO DE LA FILIACIÓN 535
1. Introducción: incidencia de los cambios políticos y sociales y de los desarrollos científicos acaecidos en los últimos tiempos, en el entendimiento y regulación de la institución 535
2. El modelo español de competencia judicial internacional en materia de filiación 539
3. La ley reguladora de la filiación: el artículo 9.4 Cc 542
4. Efectos en España de resoluciones extranjeras en materia de filiación 545
II. LA FILIACIÓN ADOPTIVA 546
1. Introducción 546
2. Modelo de origen estatal 548
A. Normas españolas de competencia judicial internacional en materia de adopción 549
a) Constitución de la adopción por autoridad judicial española 549
b) Modificación, revisión, declaración como nula o conversión de una adopción simple o menos plena en plena 550
c) Normas sobre competencia objetiva y territorial del órgano jurisdiccional español 551
d) Competencia de los cónsules españoles para la constitución de la adopción internacional 551
B. La ley aplicable a la adopción 552
a) Regla general 553
b) Normas complementarias 554
C. Efectos en España de la adopción constituida por autoridades extranjeras 555
a) Adopción plena 556
b) Adopción simple o menos plena 558
D. Acogimiento familiar y otras medidas de protección del menor 559
a) Normas de competencia judicial internacional 560
b) Ley aplicable a “otras medidas de protección de menores” 560
c) Efectos en España de decisiones relativas a “instituciones de protección de menores que no produzcan vínculos de filiación acordadas por autoridades extranjeras” 560
3. Modelo de origen convencional 561
A. El régimen convencional de naturaleza multilateral 561
a) El Convenio de La Haya de 29-5-1993 relativo a la protección del niño y a la cooperación en materia de adopción internacional 561
i. Introducción 561
ii. Cooperación de autoridades 562
iii. Reconocimiento y efectos de la adopción extranjera 564
b) El Convenio europeo en materia de adopción de menores (revisado) de 27-11-2008 565
B. El régimen convencional de naturaleza bilateral 566
4. Dimensión registral del reconocimiento 566
D. ALIMENTOS
Lección 16ª
Alimentos
I. EL RÉGIMEN JURÍDICO DE LOS ALIMENTOS: NUEVA REGULACIÓN DE UNA INSTITUCIÓN CLÁSICA 571
1. Premisas 571
2. El Reglamento 4/2009 572
II. EL SISTEMA ESPAÑOL DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN MATERIA DE ALIMENTOS 575
1. Foros incorporados 577
A. Autonomía de la voluntad 577
a) Autonomía de la voluntad expresa 577
b) Autonomía de la voluntad tácita 578
B. Foros de carácter general 579
C. Competencia subsidiaria 580
D. Forum necessitatis 581
E. Medidas provisionales y cautelares 581
2. Límites al ejercicio de la competencia 581
3. Normas de aplicación del modelo 583
A. Verificación de la competencia 583
B. Verificación de la admisibilidad 583
C. Litispendencia 583
D. Conexidad 584
III. LA DETERMINACIÓN DEL DERECHO APLICABLE A LAS OBLIGACIONES ALIMENTICIAS 584
1. Introducción: incorporación por referencia del Protocolo de La Haya de 2007 584
2. Soluciones recogidas 585
A. Reglas generales 586
B. Reglas especiales 587
a) Normas especiales a favor de determinados acreedores 587
b) Norma especial relativa a los cónyuges y ex-cónyuges 589
c) Medio de defensa especial 589
3. Ámbito de aplicación de la ley aplicable 589
4. Exclusión de la ley aplicable 590
IV. RECONOCIMIENTO, FUERZA EJECUTIVA Y EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES 590
1. Introducción 590
2. Resoluciones dictadas en un Estado miembro vinculado por el Protocolo de La Haya de 2007 591
3. Resoluciones dictadas por un Estado miembro no vinculado por el Protocolo de La Haya de 2007 593
4. Disposiciones comunes a ambos tipos de resoluciones 596
V. COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA ENTRE AUTORIDADES CENTRALES 597
VI. DISPOSICIONES SOBRE ACCESO A LA JUSTICIA 598
VII. APLICACIÓN DEL RÉGIMEN REGLAMENTARIO A LAS TRANSACCIONES JUDICIALES Y DOCUMENTOS PÚBLICOS CON FUERZA EJECUTIVA 600
VIII. RÉGIMEN ESTATAL 600
1. Las normas de competencia judicial internacional y ley aplicable diseñadas por el legislador español 601
A. Competencia judicial internacional 601
B. Ley aplicable 601
2. Disposiciones sobre cooperación de autoridades en materia de obligaciones alimenticias 602
3. Reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de alimentos provenientes de Estados parte que no sean miembros de la UE 603
A. El Convenio de Lugano de 2007 604
B. El Convenio de La Haya de 2-10-1973 referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimentarias 604
C. Convenios bilaterales concluidos por España que incorporan la materia en su ámbito de aplicación 606
D. El régimen estatal 606
E. SUCESIONES
Lección 17ª
Sucesiones
I. INTRODUCCIÓN 609
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL 612
1. Foros de competencia judicial internacional 613
2. Normas de aplicación del sistema 615
III. LA LEY APLICABLE A LAS SUCESIONES INTERNACIONALES 615
1. Regla general 616
2. Autonomía de la voluntad 616
3. Ámbito de la ley aplicable 617
4. Reglas especiales 618
5. Normas de aplicación del sistema 622
6. El registro internacional de testamentos 625
IV. EFICACIA EN ESPAÑA DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES, DOCUMENTOS PÚBLICOS Y TRANSACCIONES JUDICIALES EXTRANJEROS EN MATERIA SUCESORIA 626
V. EL CERTIFICADO SUCESORIO EUROPEO 627
VIII. DERECHO DE OBLIGACIONES
A. CONTRACTUALES
Lección 18ª
Obligaciones contractuales: régimen general
I. NORMAS DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN MATERIA DE OBLIGACIONES CONTRACTUALES, EN GENERAL 635
1. Soluciones recogidas en el Reglamento 1215/2012 636
A. Introducción 636
B. Significado de “obligación contractual” 639
C. Concreción de la obligación que sirve de base a la demanda 641
D. Lugar de cumplimiento de la obligación que sirve de base a la demanda 642
2. Soluciones recogidas en los convenios multilaterales o bilaterales que vinculan a España en la materia 647
3. Las soluciones previstas en la LOPJ 647
II. LAS BASES DEL RÉGIMEN JURÍDICO GENERAL DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES EN ESPAÑA 649
III. EL REGLAMENTO 593/2008 SOBRE LA LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES (“ROMA I”) 650
1. Ámbito de aplicación material del Reglamento “Roma I” 650
A. Determinación 650
B. Materias excluidas del ámbito de aplicación del Reglamento “Roma I” 651
2. La ley reguladora del contrato al amparo del Reglamento “Roma I” 652
A. Criterio general: el principio de autonomía de la voluntad 652
B. Condiciones de ejercicio de la autonomía de la voluntad por las partes 653
a) Elección de un derecho estatal vigente 653
b) Carácter expreso o tácito de la elección realizada 654
c) Momento de elección del derecho por las partes: posibilidad de alteración de la misma 654
d) Posible elección de una o varias leyes 655
e) Existencia y validez del consentimiento de las partes 655
f) Exclusión del reenvío 655
C. Determinación de la ley aplicable en ausencia de elección de derecho por las partes 656
a) Introducción 656
b) Criterios incorporados 656
c) Matización de los criterios incorporados 658
D. La concreción de la ley aplicable en determinados contratos caracterizados por la presencia de una parte débil 659
3. Límites al juego del derecho seleccionado para regular el contrato 660
A. El juego del orden público internacional 660
B. Existencia de disposiciones no evadibles por las partes 660
a) Disposiciones que no pueden ser excluidas mediante acuerdo 660
b) Leyes de policía 662
4. Ámbito de la ley que regula el contrato 663
A. Regla general 663
B. Matizaciones a la regla general 664
a) Existencia y validez del contrato 664
b) Modalidades de ejecución 664
c) Modificación de las obligaciones 665
i. Cesión voluntaria de créditos 665
ii. Subrogación convencional y legal 666
d) Pluralidad de deudores 666
e) Compensación legal 667
f) Prueba 667
C. Excepciones a la regla general 667
a) Capacidad 667
b) Validez formal 668
IV. EL CONVENIO DE ROMA DE 1980 SOBRE LA LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES 669
V. EL RÉGIMEN JURÍDICO DE LA CONTRATACIÓN INTERNACIONAL RECOGIDO EN EL CC 670
Lección 19ª
Obligaciones contractuales: algunos contratos en especial
I. CONTRATOS DE CONSUMO 673
1. Normas de competencia judicial internacional: introducción 673
A. Las normas de competencia judicial internacional previstas en el Reglamento 1215/2012 en materia de contratos de consumo 673
a) Concretos contratos de consumo cubiertos 674
b) Foros incorporados 678
B. Soluciones previstas en el Convenio de Lugano 680
C. Soluciones recogidas en la LOPJ 681
2. La ley aplicable a los contratos de consumo 681
A. Introducción 681
B. Determinación del derecho aplicable a los contratos de consumo: premisas 682
C. Contratos de consumo cubiertos por el artículo 6 del Reglamento “Roma I” 684
D. El principio de autonomía de la voluntad: limitaciones a su ejercicio 685
E. La ley aplicable al contrato de consumo en defecto de elección por las partes 686
II. CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO 686
1. Normas de competencia judicial internacional 686
A. Las normas de competencia judicial internacional previstas en el Reglamento 1215/2012 en materia de contrato individual de trabajo 686
a) Ámbito de aplicación 687
b) Foros incorporados 688
B. Soluciones recogidas en los convenios multilaterales o bilaterales que vinculan a España en la materia 691
C. Foros recogidos en la LOPJ 691
2. La ley aplicable al contrato individual de trabajo 692
A. Introducción 692
B. El principio de autonomía de la voluntad: limitaciones a su ejercicio 693
C. La ley aplicable al contrato individual de trabajo en defecto de elección por las partes 693
III. COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS 695
IV. LA DONACIÓN 696
1. Normas de competencia judicial internacional 696
2. Ley aplicable a la donación 697
B. EXTRACONTRACTUALES
Lección 20ª
Obligaciones extracontractuales
I. INTRODUCCIÓN 701
II. NORMAS DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL 702
1. Normas de origen institucional: el Reglamento 1215/2012 703
A. Visión general 703
B. El foro especial en materia de obligaciones extracontractuales previsto en el artículo 7.2 del Reglamento 1215/2012 705
a) Noción de obligación extracontractual 705
b) Concreción del lugar de producción del hecho dañoso 707
c) Fijación del ámbito competencial asumido por el tribunal competente 709
2. Normas de competencia judicial internacional de origen convencional 711
3. Normas de competencia judicial internacional recogidas en la LOPJ 711
III. LA LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES 712
1. Introducción 712
2. Las soluciones del Reglamento 864/2007 (“Roma II”) 713
A. Ámbito de aplicación 713
B. Principios sobre los que se asienta la determinación de la ley reguladora de las obligaciones extracontractuales 714
C. Regla general 715
a) Selección del Derecho aplicable por las partes 715
b) Ausencia de elección del Derecho aplicable por las partes 716
D. Reglas especiales 717
a) Responsabilidad derivada de un hecho dañoso 717
i. Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos 717
ii. Competencia desleal 718
iii. Actos que restrinjan la libre competencia 718
iv. Daño medioambiental 719
v. Infracción de los derechos de propiedad intelectual 719
vi. Acción de conflicto colectivo 720
b) Responsabilidad no derivada de un hecho dañoso 720
i. Enriquecimiento injusto 720
ii. Gestión de negocios 721
iii. Culpa in contrahendo 721
E. Normas comunes 722
3. Normas de origen convencional 723
A. El Convenio de La Haya de 4-5-1971 sobre la ley aplicable en materia de accidentes de circulación por carretera 723
a) Ámbito de aplicación del Convenio 723
b) Ley reguladora 724
c) Materias cubiertas por la ley aplicable 724
B. El Convenio de La Haya de 2-10-1973 sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos 725
a) Ámbito de aplicación del Convenio 725
b) Ley aplicable 725
c) Materias cubiertas por la ley aplicable 726
4. Normas de origen estatal 726
IX. DERECHO DE BIENES
Lección 21ª
Derechos reales
I. INTRODUCCIÓN 729
II. NORMAS DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL 730
1. Foros en materia de bienes inmuebles 730
A. Introducción 730
B. Soluciones previstas en el Reglamento 1215/2012 730
a) Regla general en materia de inmuebles 730
b) Excepción a la regla general en materia de inmuebles 732
c) Interpretación del art. 24.1 del Reglamento 1215/2012 732
i. Concepto “autónomo” de “Derecho real inmobiliario” y de “contrato de arrendamiento de bienes inmuebles” 733
ii. Interpretación restrictiva del tenor del precepto 733
d) Presencia de un foro exclusivo en materia de registros públicos 736
e) El supuesto especial de los bienes culturales 736
C. Soluciones convencionales 737
D. Las soluciones previstas en la LOPJ 737
2. Foros en materia de bienes muebles 737
A. Régimen institucional: el Reglamento 1215/2012 737
B. Régimen convencional 738
C. Régimen estatal 738
III. LA LEY REGULADORA DE LOS DERECHOS REALES 739
1. Regla general 739
2. Precisiones con relación a la regla general 739
A. Momento de verificación de la conexión 740
B. Fijación del lugar de localización del bien 741
a) Régimen jurídico de los medios de transporte 741
b) Régimen jurídico de los bienes en tránsito 742
3. Algunos supuestos especiales 743
A. Bienes culturales 743
B. Títulos valores 744
4. Ámbito de aplicación de la ley reguladora de los derechos reales 745