Sinopsis

Una guía práctica, amena y sorprendente que da respuesta a dudas, errores y paradojas del lenguaje médico.

Si el truco para divulgar es la pasión por la materia objeto de divulgación, el lector se verá contagiado de esa pasión de Fernando Navarro por el lenguaje médico, tan especial "cuantos se acercan a él quedan fascinados por la opulencia léxica de nuestro lenguaje especializado, por la antigüedad de nuestros tecnicismos y por las asombrosas historias que los vocablos médicos portan en su interior". En busca de respuestas a las dudas, errores y paradojas del lenguaje médico, el autor no se cansa de pescar en los miles de ríos que fertilizan la comunicación humana, desde un manuscrito medieval al último tuit. El resultado de esta obra: un libro para disfrutar y reflexionar.

Fernando A. Navarro

Médico especialista en farmacología clínica, pero que pronto colgó el fonendo y la bata blanca para ganarse la vida con las palabras; más concretamente como traductor médico profesional. Es autor del 'Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico'. Entre 2004 y 2011 desempeñó la dirección técnica del 'Diccionario de términos médicos' de la Real Academia Nacional de Medicina de España.