Sinopsis

Con este tercer volumen, dedicado al centro y norte de España, se cierra la trilogía que Jeremy Wiseman ha consagrado a los trenes y tranvías españoles a través de las fotografías que desde los años cincuenta fue tomando a lo largo y ancho del país.


Madrid, Castilla y León, Navarra, La Rioja, el País Vasco, Cantabria, Asturias y Galicia son objeto aquí de su infatigable y apasionada «persecución» fotográfica, en busca de líneas, máquinas, cruces, pasos elevados o estaciones, que el lector podrá disfrutar gracias a la singular belleza de sus imágenes, tanto en blanco y negro como en color, acompañadas de útiles planos.


En conjunto, esta trilogía reúne alrededor de mil instantáneas que reflejan el estado del ferrocarril en España a lo largo de más de treinta años y que, comentadas con útiles textos, conforman sin duda una obra imprescindible para todos los amantes del ferrocarril.


Jeremy Wiseman es traductor independiente con residencia en las proximidades de Ginebra. Nació en Grantham (Lincolnshire), en 1933, y cursó sus estudios primarios y secundarios en el condado de Devonshire. Después estudió traducción e interpretación en Ginebra, con domicilio en el vecino pueblo francés de Ferney-Voltaire. Durante este periodo viajó muchas veces a España, durante las vacaciones y también por estudios. Aunque con menos frecuencia, durante los años sesenta y setenta siguió visitando el país mientras trabajaba la mayor parte del tiempo en África para las Naciones Unidas. Entre 1970 y 1978 visitó la mayoría de los países de América latina.


Empezó a interesarse por los ferrocarriles secundarios a los cinco años aproximadamente, cuando vivía en Fittleworth, en el condado de Sussex, una población servida por el ramal de Petworth a Midhurst. Su amor por los tranvías empezó un poco más tarde, cuando la familia se trasladó a Birmingham, por la fuerte influencia de sus dos hermanos mayores, que estaban encantados de vivir de nuevo cerca de una línea tranviaria, después de haber tenido que lamentar la supresión de la red de Nottingham, que recordaban de sus visitas a sus abuelos.


Otros dos miembros de la familia Wiseman pueden resultar conocidos para los lectores: el hermano mayor de Jeremy, Richard, que recientemente dejó la dirección de Tramway Review después de haber ocupado el cargo durante veintidós años, y su hijo Gordon, miembro activo de la SNCF Society of Great Britain.


Jeremy Wiseman is a freelance translator based near Geneva. He was born in Grantham, Lincolnshire, in 1933 and attended primary and secondary school in Devon. He later studied translation and interpretation in Geneva, living in the nearby French town of Ferney- Voltaire. During this period he travelled many times to Spain for holidays and study purposes, and continued to do so during the ?sixties and ?seventies even though his work took him mainly to Africa, on short-term contracts with the United Nations. Between 1970 and 1978 he also paid several visits to South and Central America.


He first became interested in minor railways at the age of about five, while living at Fittleworth in Sussex, on the branch line from Petworth to Midhurst. He developed a liking for trams a little later when the family moved to Birmingham, being strongly influenced by his two elder brothers who were happy to be close to trams again after being saddened by the abandonment of those at Nottingham, which they had seen earlier in the course of visits to relatives.


The names of two other Wisemans may be familiar to readers, namely Jeremy?s elder brother Richard, who for 22 years was editor of Tramway Review, and Richard?s son Gordon who is an active member of the SNCF Society of Great Britain.